Eufemismi...

Lancio il mio primo topic da Manicomio in memoria del caro Proverbi...Ma in questo caso parliamo di Eufemismi. Un esempio pratico conta più di mille parole, quindi:

(in campo informatico)
Fa un intenso uso del Blu. = Manda costantemente in crash il sistema.
Forse avrà problemi su macchine obsolete. = Col cacchio che gira se non hai almeno 512M di Ram e 2.5Ghz di processore.

Sono in arretrato sul lavoro. = Non c'ho genio di fare un c***o!

[relazioni]
Ho bisogno di tempo per riflettere = Mo' me so' rotto....

[lavoro]
- Credo di poter pianificare qs lavoro = Sì tranquillo tanto non c'ho un c**** da fare.....
- Non credo di poterti aiutare = Arrangiati che oggi non è aria.
- Ci prendiamo un caffè? = BASTA!!!!!

[Fidanzata]
E' particolare il tuo nuovo taglio= [SM=x277217]

[sentimentale]

Ti preferisco come amico = Col cacchio che te la dò!

[Telecom]
Avrà Alice in pochi giorni = tra un mese e varie sfuriate al 187 ti mandiamo un tecnico a casa e forse, forse avrai l'ADSL.

[Meccanico]
E' un rumorino da niente = con questo mi pago la settimana bianca.

[tipa]
Allora, ti piace il mio nuovo taglio? = Stronzo! manco avevi notato che mi son tagliata i capelli!

[servizio clienti]
Ha provato a togliere la spina? = Dai scimmia, ci puoi arrivare anche tu!!!

[Capo]

Quanto ti ci vuole ancora=Lavora schiavo altrimenti prendo la frusta.

(lavoro)
Il mio collega?... E' sceso un momento... = Non ho idea di dove sia ne di quando tornerà!

[Lavoro]

Le hanno passato la persona sbagliata, la metto un secondo in attesa= Non ho voglia mezzo di parlare con questo qua, adesso scarico barile...

(donne)

Meno male che sei sveglio,son davvero fortunata,sai che sei veramente un grande?=mentre tu mi fai la corte e io non ti cago stavo cercando di spassarmela con un altro,solo che adesso son veramente nella mmmmrda perchè sto figo non mi ospita per la notte e non so come tornare a casa..




Non sai quanto ti voglio bene=ma saprai presto di quale favore ho bisogno!

il tempo di preparami e scendo=se non hai le zaghe di scorta faresti bene a procuratele,visto che ci metterò almeno mezzora..

uhmm..aspetta che ci penso=ma non ho proprio niente da fare stassera?

ti faccio sapere=come sopra..

Zaghe?

Sarebbero?

[Donne]

Si = No
Forse = No
No = NO! RAUS! SCORDATELO!

Ehi!

Chi mi traduce zaghe?

Chevuoldire?

[Parcheggiatori]

Ma vec'ì [trad: me la vedo io] = Che me ne può fregare della tua auto?

Può stà là [trad: puoi metterti li] = Se non hai visto il divieto, ca**i tuoi.

Buonasera = Caccia l'euro o ti rigo la fiancata!


x Fembren
Penso significhi palle... [SM=x277168]
_________________________
...dopo...fu solo il silenzio.

[Modificato da Mandible 10/02/2004 9.49]

[gaiss]
Zaghe = Sigarette


:3d::

Mandy ricordami di non fidarmi mai più di te per una traduzione. :D

Mi sto immaginando la scena di me a Milano, un tipo che mi si avvicina e mi dice:
"Mi dai le zaghe?"

E gli mollo un destro sul naso!

(amici)
Sto arrivando = Aspetta ancora un'ora.

x Fembren
Beh... non è stata una felice intuizione. :azz:
Succede.

[amici realmente successo]
chiudo casa e arrivo= attesa di 45 minuti

Da notare che il soggetto era a 600 M dal campetto di basket in cui mi trovavo ed è venuto a piedi.