Spam ed italico idioma

Vediamo di rianimare questo forum con un tema caro ai più (ed a buon mercato ai meno)

ognuno di noi ha ricevuto e riceve spam da siti improbabili per le più disparate offerte, spesso tradotto in italiano tramite Babelfish o peggio, con risultati intuibili.

riportiamo dunque le + buffe frasci pervenuteci in casella

comincio con una odierna

Voi siete stati scelti da Poste Italiane online dipartimento di prendere parte al nostro veloce e facile di ricompensa sondaggio.

Le poste oggi mi hanno mandato questo:

---

Gentile Cliente,

Per la sua fidelita Poste Italiane le offre l`opporunita di beneficiare dell bonus che si ofre una volta all`anno con un valore di 200 euro.

---

La genialità dell'autore però sta nell'accuratezza e nella ricerca della perfezione qualche riga più sotto, quando riporta l'esatta ripartizione del premio:

---

Importo bonus vinto: 199,00
Commissioni: 1,00
Importo totale: 200,00

---

[SM=x277154]

Non so che fare, accetto? [SM=x867128]

---

Le confermiamo che l'operazione di ricarica della carta postepay, richiesta in data 05/03/2008 alle ore 09.27.00, и stato temporaneamente bloccato a causa abbiamo identificato da poco tempo che diversi computer si sono stati collegati al suo conto postepay e sono stati presenti molteplici errori di parola prima del collegamento.

---

In compenso:

---

Recentemente abbiamo notato uno o piu tentativi di entrare al vostro conto da un IP indirizzo differente.
Se recentemente accedese al vostro conto mentre viaggiavate, i tentativi insoliti di accedere a vostro conto possono essere iniziati da voi.

---

... ma anche no [SM=x277149]

E chi è che non accedebe al proprio contro mentre che viaggiase!? [SM=x277149]

Però se penso che c'è gente che casca in queste cose... [SM=x277178]
Forse se lo meritano come quelli che si rivolgono ai maghi? [SM=x277173]

* Connessione SSL:
PayPal codifica automaticamente il vostro informazioni riservate in transito dal computer alla nostra utilizzando il Secure Sockets Layer protocol (SSL) con una chiave di crittografia lunghezza di 128-bit (il piu alto livello disponibile in commercio)

-----------------------------------
Informazioni voce
-----------------------------------

ID utente: scratchandgnaw2

------------------------------------
Edward's Harrell non confermata indirizzo
-------------------------------------

Edward Harrell
David S. 211
Springtown, TX 76082
Stati Uniti

Nota importante: Edward Harrell ha fornito un indirizzo non confermate. Se state progettando di spedire gli oggetti a Edward Harrell, si prega di controllare i dettagli della transazione di questa pagina di pagamento per sapere se si sara coperto dal Programma PayPal per la protezione del venditore.

------------------------------------
Questo pagamento e stato inviato con il tuo conto bancario.

Utilizzando il tuo conto bancario per inviare denaro, che si e:

-- I pagamenti in modo semplice e sicuro

-- Sent prezzo piu veloce di scrittura e mailing carta controlli
-- Pagamento immediatamente - il tuo acquisto non verra visualizzato fino a bollette a fine mese.

Grazie per aver scelto il vostro conto in banca!








Sono dei geni! [SM=x277218]

Attenzione che questa è veramente bella! [SM=x277149]
Ed è la prima volta che mi arriva! Non l'avevo ancora vista! [SM=x277156]

---

Questa email conferma che avete inviato un eBay pagamento di $ 47,75 USD a johnsput80@yahoo.com per un punto di eBay.

---

Un "ebay pagamento"? E batman ha il bat-pagamento?
Un punto di ebay? Fanno un concorso a premi?

---

Nota:
Se non hai autorizzato di questo addebito, fare clic sul link riportato di seguito per controversia transazione e ottenere pieno rimborso

---

Per fortuna che me lo fanno notare, io non ho autorizzato "di questo addebito". Ma che italiano... [SM=x277178]

---

Utilizzando il tuo conto bancario per inviare denaro, che si e:

-- I pagamenti in modo semplice e sicuro
-- Sent prezzo piu veloce di scrittura e mailing carta controlli
-- Pagamento immediatamente - il tuo acquisto non verra visualizzato fino a bollette a fine mese.

---

Eeeeee sempre peggio! [SM=x277166]

---

Grazie per aver scelto il vostro conto in banca!

---

Prego, ma potevo scegliere anche quello di qualcun altro?

[SM=x277149]

Giocare con più di 2.000.000 giocatori che giocano il casino e ricevi 300 euro liberi sul vostro primo deposito.

1 scatti sopra il collegamento: www. europrimer .com/it/

2 software del Casino di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti

3 installi e registri un cliente reale dei soldi

4 depositi fino a 300 euro e ricevi un'indennità del fiammifero fino a 300 euro!

spedisca questo messaggio a tutti gli vostri amici ed ottenga 25 euro liberi per ogni amico che gioca!



Lotto



====
Ma cosa cacchio vorrebbe tradurre "un'indennità del fiammifero"? [SM=x277173]
A parte questo, non ho altri commenti Vostro Onore [SM=x277185]

Killing You Softly, 14/05/2008 21.58:

---

4 depositi fino a 300 euro e ricevi un'indennità del fiammifero fino a 300 euro!

====
Ma cosa cacchio vorrebbe tradurre "un'indennità del fiammifero"? [SM=x277173]

A parte questo, non ho altri commenti Vostro Onore [SM=x277185]

---

Oddio sto male....Match = Fiammifero.... [SM=x277154] [SM=x277154] [SM=x277154] [SM=x277154]

Evviva babelfish! [SM=x277154]

IL mitico fiammifero! Erano anni che non la sentivo...


CMQ aggiungo questa:

il codice segreto del tuo conto on-line e stato inserito incorretto piu di tre volte.
Per proteggere tuo conto abbiamo sospeso il acceso.
Per recuperare il acceso prego di entrare e completare la pagina di attivazione.


che si chiude con un gentilissimo

Considerazioni migliori.

Poste Italiane Caro cliente,

Ci dispiace informarvi che Poste Italiane il vostro account potrebbe essere sospeso
se non si ri-aggiornare le informazioni sul tuo account.

Per risolvere questo problema si prega di cliccare qui e immettere nuovamente le
informazioni sul tuo account.

Se i vostri problemi Non poteva essere risolto il tuo account verrà sospeso
per un periodo di 24 Ora, dopo questo periodo, il tuo account verrà chiuso.

Accordo per l'utente, Sezione 9, possiamo rilasciare immediatamente un avvertimento,
Sospendere temporaneamente, sospendere o chiudere indefinitamente la propria iscrizione, e
rifiutare di fornire i nostri servizi a lei se crediamo che le vostre azioni possono
causare perdita finanziaria o la responsabilità legale per lei, i nostri utenti o di noi. Possiamo
anche prendere queste azioni vietato utilizzare Poste Italiane in alcun modo. Questo
include la registrazione di un nuovo account. Tieni presente che questa sospensione
non esonera dei vostri concordato-upon obbligo di pagare le tasse è possibile
Il dovere di Poste Italiane.

Cordiali saluti, sicuro Dipartimento di Poste Italiane, Inc


[SM=x277218]

Notare "Inc" tra l'altro! [SM=x277154]
Fantastici. Chi cade in queste cose se lo merita. [SM=x277176]

Che fine avevi fatto KYS?

Io son sempre stata qui nei paraggi, Gabe.



E' che a parlare da sola, dopo un po' mi stufo [SM=x277153]

Non sei più stata sul mio blog cattiva! [SM=x277181]

Sub: Pagare Solo un Possibile Trovare Segni


Infine, ottenere cio che si meritano. Completamente solo pittori e costosi sacchi. Il nostro valigie sono state veramente felice che siamo in grado di garantire a voi. Potrete trovare tutto qui e ora.



Cosa avranno mai voluto dire??? [SM=x867128]
[SM=x277157]

Sono gli Illuminati, Salk, sono gli Illuminati.

Prova a leggere la mail al contrario, e sentirai frasi sataniche.

Ho ricevuto un'email intitolata "Poste Italiene".
Anche Banfi spamma... ecchecchezzo!

Ma va la', son le poste IT-ALIENE, vengono da marte!!!!

"Ora invece risparmiare denaro, dal momento che tutti i prodotti di Adobe di primavera del 50% in meno di costo.

Salva ora se davvero Adobe prodotti da noi. Leggi in che modo e possibile risparmiare il 50%.

Cosi si puo davvero risparmiare. Tuttavia tale azione Gils solo in primavera, ora disponibile!"



dite che mi conviene?

Ma si.