 16/07/2003 16:45 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.143
| Registrato il: 18/02/2003
| Sesso: Maschile | Esperto | |
|
"chi lascia la strada vecchia per la nuova
sa cosa lascia
e non sa cosa trova"
|
|
| 16/07/2003 16:46 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.143
| Registrato il: 18/02/2003
| Sesso: Maschile | Esperto | |
|
"per un punto Martin perse la cappa"
|
| 16/07/2003 18:53 |
|
| | | OFFLINE | Post: 3.909
| Registrato il: 07/08/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | |
|
chi cammina con lo zoppo , arriva in ritardo
:|
|
| 16/07/2003 19:01 |
|
| | | OFFLINE | Post: 3.909
| Registrato il: 07/08/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | |
|
impara l'arte, e fotti il lavoro agli altri
:|
|
| 16/07/2003 19:08 |
|
| | | OFFLINE | Post: 17.709
| Registrato il: 06/02/2003
| Sesso: Maschile | Sguattero dei pannelli | Spirito Guida | Missing in Action | |
|
"Arlecchino si confessò burlando"
|
| 16/07/2003 19:08 |
|
| | | OFFLINE | Post: 3.909
| Registrato il: 07/08/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | |
|
hai dimenticato il :| alla fine.
cmq [SM=x277154]
|
| 14/05/2004 09:45 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.141
| Registrato il: 16/09/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | | |
|
"A nemico che fugge, ponti d'oro."
(proverbio latino)
PS: Qui è fantastico Elwood, mi divertirò un casino! :D
|
| 14/05/2004 09:53 |
|
| | | OFFLINE | Post: 30.453
| Registrato il: 28/06/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Immortale | |
|
"Non metterti tra il Nazgul e la sua preda"
SdA3-ILDR
:uhh:
|
| 14/05/2004 10:57 |
|
| | | OFFLINE | Post: 17.709
| Registrato il: 06/02/2003
| Sesso: Maschile | Sguattero dei pannelli | Spirito Guida | Missing in Action | |
|
Coraggio ragazzi, non è poi un brutto topic... eppoi veniamo noi a portarvi le arance!
L'esilio fa parte del nonnismo insito nello spirito del Manicomio, per maggiori ragguagli leggetevi il topic introduttivo del Manicomio (Welcome to Malbnicomio!)
|
| 14/05/2004 11:57 |
|
|
"Mazz'e panel' fan e figl'bell... panell' senz'a mazz fann' e figl pazz"
(lo potremmo estendere anche al rapporto Admin-Spammer)
|
| 14/05/2004 13:26 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.369
| Registrato il: 31/01/2003
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Esperto | |
|
:eek3: "Chi si fa li fatti sua torna sano a casa sua"
OT
Mandible, me lo puoi spiegare questo proverbio Partenopeo ?
OT2
Alla faccia del nonnismo ! Se i 'Nonni' hanno più coppette degli Juvenes, qui dovrei prendere le steccate sulle 'recchie da Mandi !
|
| 14/05/2004 13:52 |
|
|
"Femmn, can e pan... sann'a vattr p'asci buon!"
(Proverbio Napoletano)
Traduzione per Sgrevi:
"Pane e bastone fanno figli buoni... pane senza bastone fanno figli cattivi..." (ma devo dire che cosi perde molto della sua originaria musicalità).
"Le donne, il pane ed i cani vanno battuti per diventare buoni..."
|
| 14/05/2004 17:51 |
|
| | | OFFLINE | Post: 30.453
| Registrato il: 28/06/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Immortale | |
|
"Chi ti sorride da davanti ti inchiappetta da dietro"
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno.
Man, come mai in 2 proverbi partenopei si parla sempre di mazzate? E' una città così violenta?
|
| 14/05/2004 17:58 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.141
| Registrato il: 16/09/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | | |
|
Per Ercole, cosa scorgono i miei oculi: dialetto!:angryfir:
Et allor io ribatto col latino et lo suo equivalente in italiano (proverbio equivalente, non la traduzione)! [SM=x277247]
Latino:
"Gutta cavat lapidem, consumit anulum usus".
Italiano:
"Col tempo e con la paglia maturano le nespole"
|
| 14/05/2004 18:00 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.141
| Registrato il: 16/09/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | | |
|
E ancora...
"Ride si sapis"
"Ride bene chi ride ultimo"[SM=x277170]
|
| 14/05/2004 18:04 |
|
| | | OFFLINE | Post: 30.453
| Registrato il: 28/06/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Immortale | |
|
Scritto da: carraronan 14/05/2004 17.58
Latino:
"Gutta cavat lapidem, consumit anulum usus".
Italiano:
"Col tempo e con la paglia maturano le nespole"
Ma "Gutta cavat lapidem" non vuol dire "La goccia scava la pietra?" |
| 14/05/2004 18:07 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.141
| Registrato il: 16/09/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | | |
|
Esatto, ho precisato apposta che non è la traduzione, ma il proverbio equivalente... quello che usiamo noi allo stesso scopo. Alcuni sono uguali, altri molto diversi.
|
| 14/05/2004 18:46 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.141
| Registrato il: 16/09/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | | |
|
"Sunt quidam hominem non re, sed nomine."
"Ci sono uomini non di fatto, ma (solo) di nome." 
Qui dentro oltre ai proverbi e ai modi di dire è possibile postare aforismi e citazioni famose? Ho visto una citazione del nonno da "Il Signore degli Anelli" e mi sembrava ci stesse bene... posso?:) |
| 14/05/2004 19:28 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.141
| Registrato il: 16/09/2002
| Sesso: Maschile | Molecola Instabile Nuclearizzata | Veterano | | |
|
"Nemo propheta in Patria sua."
"Nessuno è profeta in patria."
Fortunelli: è proprio letterale.:D
Cmq non sono d'accordo: io sono un Profeta proprio in patria![SM=x277247]
|
| 14/05/2004 21:02 |
|
| | | OFFLINE | Post: 17.709
| Registrato il: 06/02/2003
| Sesso: Maschile | Sguattero dei pannelli | Spirito Guida | Missing in Action | |
|
Basta che siano delle belle citazioni... e che non copi le firme degli utenti! :NO:
|
|
|
|
|