Prendi l'arte e mettila da parte

"chi lascia la strada vecchia per la nuova
sa cosa lascia
e non sa cosa trova"

"per un punto Martin perse la cappa"

chi cammina con lo zoppo , arriva in ritardo

:|

impara l'arte, e fotti il lavoro agli altri

:|

"Arlecchino si confessò burlando"

hai dimenticato il :| alla fine.


cmq [SM=x277154]

"A nemico che fugge, ponti d'oro."
(proverbio latino)

PS: Qui è fantastico Elwood, mi divertirò un casino! :D

"Non metterti tra il Nazgul e la sua preda"
SdA3-ILDR
:uhh:

Coraggio ragazzi, non è poi un brutto topic... eppoi veniamo noi a portarvi le arance!
L'esilio fa parte del nonnismo insito nello spirito del Manicomio, per maggiori ragguagli leggetevi il topic introduttivo del Manicomio (Welcome to Malbnicomio!)

"Mazz'e panel' fan e figl'bell... panell' senz'a mazz fann' e figl pazz"

(lo potremmo estendere anche al rapporto Admin-Spammer)

:eek3: "Chi si fa li fatti sua torna sano a casa sua"

OT
Mandible, me lo puoi spiegare questo proverbio Partenopeo ?

OT2
Alla faccia del nonnismo ! Se i 'Nonni' hanno più coppette degli Juvenes, qui dovrei prendere le steccate sulle 'recchie da Mandi !

"Femmn, can e pan... sann'a vattr p'asci buon!"
(Proverbio Napoletano)

Traduzione per Sgrevi:
"Pane e bastone fanno figli buoni... pane senza bastone fanno figli cattivi..." (ma devo dire che cosi perde molto della sua originaria musicalità).
"Le donne, il pane ed i cani vanno battuti per diventare buoni..."

"Chi ti sorride da davanti ti inchiappetta da dietro"
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno.

Man, come mai in 2 proverbi partenopei si parla sempre di mazzate? E' una città così violenta?

Per Ercole, cosa scorgono i miei oculi: dialetto!:angryfir:
Et allor io ribatto col latino et lo suo equivalente in italiano (proverbio equivalente, non la traduzione)! [SM=x277247]

Latino:
"Gutta cavat lapidem, consumit anulum usus".
Italiano:
"Col tempo e con la paglia maturano le nespole"

E ancora...

"Ride si sapis"
"Ride bene chi ride ultimo"[SM=x277170]

---

Scritto da: carraronan 14/05/2004 17.58
Latino:
"Gutta cavat lapidem, consumit anulum usus".
Italiano:
"Col tempo e con la paglia maturano le nespole"

---

Ma "Gutta cavat lapidem" non vuol dire "La goccia scava la pietra?"

Esatto, ho precisato apposta che non è la traduzione, ma il proverbio equivalente... quello che usiamo noi allo stesso scopo. Alcuni sono uguali, altri molto diversi.

"Sunt quidam hominem non re, sed nomine."
"Ci sono uomini non di fatto, ma (solo) di nome."

Qui dentro oltre ai proverbi e ai modi di dire è possibile postare aforismi e citazioni famose? Ho visto una citazione del nonno da "Il Signore degli Anelli" e mi sembrava ci stesse bene... posso?:)

"Nemo propheta in Patria sua."
"Nessuno è profeta in patria."

Fortunelli: è proprio letterale.:D
Cmq non sono d'accordo: io sono un Profeta proprio in patria![SM=x277247]

Basta che siano delle belle citazioni... e che non copi le firme degli utenti! :NO: